1 00:02:45,139 --> 00:02:48,324 Това е истинско събитие от най-бруталното време 2 00:02:48,439 --> 00:02:52,081 от американската история. След Гражданската война, през 1865г 3 00:03:02,493 --> 00:03:08,466 След Гражданската война остана победоносният Север активен. 4 00:03:08,647 --> 00:03:13,400 Те бяха банди разбойници след изоставени конфедерати. 5 00:03:13,713 --> 00:03:18,583 Една от тези банди беше ръководена от омразния Мачедо. 6 00:03:18,785 --> 00:03:21,462 Истинското му име остана неизвестно. 7 00:03:21,646 --> 00:03:27,144 Страшен противник на тези банди бяха капитан Джеф Мадисън. 8 00:03:32,910 --> 00:03:38,167 Тази проклета война. Просто продължаваме да правим размразявания. 9 00:03:38,282 --> 00:03:42,544 Гърлото ми е много сухо през омраза и пясък. 10 00:03:42,659 --> 00:03:47,939 Първо Мачедо, после можеш да се прибереш. - В ранчото ми до реката. 11 00:03:48,054 --> 00:03:51,623 Това е добро място за засада. 12 00:03:52,072 --> 00:03:56,290 На реката? Вероятно никога повече няма да искате да си тръгнете оттам. 13 00:03:57,519 --> 00:04:03,391 Вашият добър стар дом. - Ходя на плуване почти всеки ден. 14 00:04:03,686 --> 00:04:07,844 Вече ожаднявам дори се замисли. 15 00:04:10,501 --> 00:04:14,530 Отпийте глътка вода да го забравя. 16 00:04:35,995 --> 00:04:38,697 Конете далеч и се прикрийте. 17 00:05:27,619 --> 00:05:29,856 Дай ми гърба си. 18 00:06:31,001 --> 00:06:33,674 Вземи го, Мадисън. 19 00:06:35,693 --> 00:06:39,382 Ти ще ни научиш на това да създава неприятности. 20 00:07:11,895 --> 00:07:15,202 Нека почиват в мир. 21 00:07:15,796 --> 00:07:18,215 Страданията им свършиха. 22 00:07:18,681 --> 00:07:22,950 Сега обратно към Форт Мейсън. Войната още не е свършила. 23 00:07:25,986 --> 00:07:27,959 да вървим 24 00:07:50,710 --> 00:07:54,582 Ти подписа ли се за смърт? от приятелите ми? 25 00:07:55,697 --> 00:07:59,219 Кажете ми, майоре. аз слушам 26 00:07:59,748 --> 00:08:02,497 Аз не говоря с вашите. 27 00:08:03,681 --> 00:08:07,397 Просто бъди умен, преди да се ядосам. 28 00:08:07,861 --> 00:08:13,672 И двамата сме войници. имах дадох живота си за Юга. 29 00:08:13,891 --> 00:08:20,821 Войната свърши. - Битове. Но все още не за вас. 30 00:08:21,208 --> 00:08:25,020 Подписахте ли тази присъда? - да 31 00:08:30,088 --> 00:08:32,550 Това звучи по-добре. 32 00:08:33,805 --> 00:08:37,018 Използвали ли сте това мастило? 33 00:08:39,737 --> 00:08:43,406 Е, пий тогава. 34 00:08:46,632 --> 00:08:52,208 По-добре от уиски. Страхотен цвят също. 35 00:08:52,456 --> 00:08:56,235 Ще направим човек от теб. Вкусно ли е? 36 00:09:00,931 --> 00:09:03,203 Имам нещо за теб. 37 00:09:10,040 --> 00:09:13,300 Моите войници. - На линия. 38 00:09:13,449 --> 00:09:17,980 Издърпайте корема си, избутайте гърдите си. Главата надолу, войнико. 39 00:09:21,260 --> 00:09:27,576 Чу ли какво каза сержантът? Обърнете внимание. Главата надолу. 40 00:09:29,679 --> 00:09:34,520 Това ли наричаш заповеди? проследяване? Главата надолу. 41 00:09:37,342 --> 00:09:41,809 Не ме гледай така. - Ще висиш за това. 42 00:09:46,248 --> 00:09:52,705 Приятелите ми са мъртви заради това ти и онзи глупав Мадисън. 43 00:09:52,876 --> 00:09:56,405 Ти уби собствения ми брат. 44 00:09:58,578 --> 00:10:02,500 Ти си убиец. Ще обесиш, Мачедо. 45 00:10:02,615 --> 00:10:06,884 Един ден ще платиш за вашите престъпления. 46 00:10:37,038 --> 00:10:40,397 Портата е отворена. - Това е странно. 47 00:10:40,616 --> 00:10:43,190 Добре дошъл обратно, капитан Мадисън. 48 00:10:44,733 --> 00:10:46,686 кой е това 49 00:10:47,847 --> 00:10:51,230 Не мисля, че го познавам. 50 00:10:52,736 --> 00:10:54,625 внимавай 51 00:13:48,576 --> 00:13:51,028 Какво е чувството, Мадисън? 52 00:14:09,898 --> 00:14:15,172 Войната свърши. Имаме Мадисън. 53 00:14:16,797 --> 00:14:19,503 къде е той - Навън. 54 00:14:20,485 --> 00:14:23,204 Грижи се за него. - Как? 55 00:14:24,064 --> 00:14:30,050 За капитан Мадисън? Специално лечение. 56 00:14:30,719 --> 00:14:33,929 Все пак той беше най-добрият. 57 00:14:50,105 --> 00:14:53,557 Подобряват ли се нещата? 58 00:14:53,909 --> 00:14:57,927 След това можете да отидете оттам поне му се наслади. 59 00:14:58,540 --> 00:15:01,743 Закъсахте ли? съжалявам 60 00:15:05,685 --> 00:15:07,913 виждате ли това 61 00:15:08,884 --> 00:15:12,538 За парти във ваша чест. 62 00:15:13,252 --> 00:15:18,311 Каква възможност. Имаме чаках те цяла година. 63 00:15:18,579 --> 00:15:22,660 Ще платиш за смъртта от всички наши приятели. 64 00:15:26,667 --> 00:15:33,049 Искаш ли да останеш сам, когато започнем? Или с войниците там? 65 00:15:36,396 --> 00:15:39,465 Чакам отговора ти. 66 00:15:41,316 --> 00:15:44,785 Искам да съм сам. Пуснете ги. 67 00:15:45,673 --> 00:15:50,112 чухте ли това Махнете ги, момчета. 68 00:15:54,859 --> 00:15:56,968 Продължи. 69 00:16:03,864 --> 00:16:06,375 Капитане, помогнете. 70 00:16:10,064 --> 00:16:15,872 Мръсно копеле. - Искаше да си сам, нали? 71 00:16:16,384 --> 00:16:18,748 Променихте решението си? 72 00:16:23,799 --> 00:16:26,219 Усмихни се, Мадисън. 73 00:16:38,641 --> 00:16:42,434 Това е за Хари. - И за Боб. 74 00:16:43,037 --> 00:16:47,423 Това е за Бил. - И за Бен Джонсън. 75 00:17:38,929 --> 00:17:43,431 Тези куршуми могат да избухнат. Внимавайте обаче. 76 00:18:54,931 --> 00:18:57,729 Адиос, капитан Мадисън. 77 00:19:10,691 --> 00:19:14,363 почивай в мир - Не го довършвай още. 78 00:19:14,563 --> 00:19:19,020 Това би бил той избави го от мизерията му. 79 00:20:07,013 --> 00:20:09,549 Слезте от тази карета. 80 00:20:21,457 --> 00:20:24,439 Качете се и вземете златото. 81 00:20:28,177 --> 00:20:30,061 махай се 82 00:20:54,120 --> 00:20:56,084 Изгори. 83 00:21:14,538 --> 00:21:17,984 Хайде, момчета. да вървим 84 00:21:42,470 --> 00:21:48,475 Опустошаваше повече от две години Мачедо и неговата банда в региона. 85 00:22:29,657 --> 00:22:34,743 по дяволите Вижте сега. Не ми е денят. 86 00:22:34,907 --> 00:22:38,919 Шериф. - Здравей, Смарт. 87 00:22:45,549 --> 00:22:50,161 $10 000 награда за онези бунтовници. 88 00:22:50,461 --> 00:22:54,515 С всички тези пари бих го направил направи голямо парти. 89 00:22:54,647 --> 00:22:58,829 Как да разпознаем тези момчета? без снимки, шерифе? 90 00:22:59,371 --> 00:23:04,359 Единствените, които ги видяха имат, вече са мъртви. 91 00:23:15,439 --> 00:23:21,151 Имам този пакет за вас. - Най-накрая нещо се оправя. 92 00:23:21,910 --> 00:23:26,967 Просто няма да работи с тези проклети карти. 93 00:23:58,834 --> 00:24:02,467 Десет долара? - така е. 94 00:24:02,996 --> 00:24:07,655 Това са много пари за мен. - Така е. 95 00:24:07,902 --> 00:24:13,807 Всъщност повече. Специална поръчка. - Не съм най-лошият. 96 00:24:15,467 --> 00:24:20,631 Ти си копеле но страхотен пощальон. 97 00:28:01,186 --> 00:28:05,472 Той бърза да бъде погребан. 98 00:28:14,988 --> 00:28:17,336 Трябва да чакаме. 99 00:28:23,419 --> 00:28:26,777 Какво мислиш, че имам тук? - Нямам представа. 100 00:28:26,962 --> 00:28:29,889 Динамит. - Извинете? 101 00:28:30,383 --> 00:28:33,513 Шестдесет хиляди в брой. 102 00:28:33,722 --> 00:28:37,639 Много пари за придвижване пеша, но затваряме. 103 00:28:37,766 --> 00:28:40,180 Просто се разделете. 104 00:28:41,168 --> 00:28:46,174 Union Pacific заплати. - Върни се утре. 105 00:28:47,622 --> 00:28:53,839 Отказваш да вземеш парите ми? Виждате ли онези момчета там? 106 00:28:54,163 --> 00:28:58,166 Не ми изглеждайте като сладури. притеснен съм 107 00:28:59,138 --> 00:29:04,013 Слушай, млади човече. не ме ядосвай 108 00:29:04,203 --> 00:29:08,672 Искам да говоря с шефа ти. - Веднага, сър. 109 00:29:16,481 --> 00:29:18,322 Вътре. 110 00:29:24,011 --> 00:29:28,739 Без движение. - Дай го тук, страннико. 111 00:29:28,942 --> 00:29:33,861 Пари за заплата, а? Просто гледай. 112 00:29:34,533 --> 00:29:38,944 Добър улов. - Отвори сейфа. 113 00:29:39,325 --> 00:29:44,038 Трябва ли да го правя понякога? - да 114 00:29:48,135 --> 00:29:52,167 Отвори го или ще те застрелям. 115 00:29:53,276 --> 00:29:58,553 Не прави така. - Как ти хрумва това? 116 00:29:59,708 --> 00:30:03,540 Шерифът е наблизо. Той чува изстрела. 117 00:30:08,094 --> 00:30:13,206 Има нещо в това. После без шум. 118 00:30:27,838 --> 00:30:30,668 Диего, сигналът. 119 00:30:57,356 --> 00:31:00,310 къде отиваш - Вътре. 120 00:31:02,423 --> 00:31:07,193 Какво казва този знак? - Не можеш ли да четеш? 121 00:31:07,308 --> 00:31:10,610 Нямам очилата си със себе си. 122 00:31:11,225 --> 00:31:16,308 Който купува нашите ценни книжа, става съсобственик. 123 00:31:16,893 --> 00:31:21,169 Когато купувате дял, ставаш съсобственик. 124 00:31:21,284 --> 00:31:27,060 Страхотно нещо. - Знаеш ли какво не е наред с него? 125 00:31:27,240 --> 00:31:30,060 Това е кражба. 126 00:32:57,817 --> 00:33:00,883 Това е. - Дай сигнал. 127 00:33:10,767 --> 00:33:12,655 махай се 128 00:34:02,405 --> 00:34:06,899 Извикай пазача. Грабеж. 129 00:34:07,085 --> 00:34:10,475 Пазач, грабеж. 130 00:34:12,463 --> 00:34:15,255 Банката е ограбена. 131 00:34:19,647 --> 00:34:23,667 Помощ. шериф? 132 00:34:48,215 --> 00:34:51,375 Тук го срещаме. 133 00:34:55,556 --> 00:34:57,489 Спрете за момент. 134 00:35:04,804 --> 00:35:07,669 Там, точно навреме. 135 00:35:08,965 --> 00:35:11,215 Той е пиян. 136 00:35:11,866 --> 00:35:16,517 кажи това Почти всеки ден. 137 00:35:17,812 --> 00:35:22,321 Ако Мачедо види това, той го получава. 138 00:35:26,583 --> 00:35:31,155 Той няма да успее. моля помогнете ми 139 00:35:47,912 --> 00:35:50,970 Бил, хайде сега. 140 00:36:02,525 --> 00:36:05,196 Той е мъртъв. махай се 141 00:37:20,359 --> 00:37:24,087 Откажете се. Къде е златото? 142 00:37:24,989 --> 00:37:27,223 Просто ми кажи. 143 00:37:28,637 --> 00:37:31,067 Тогава вече няма да удряме. 144 00:37:32,018 --> 00:37:37,006 Не знам кой го има. Той ме повали в безсъзнание. 145 00:37:37,121 --> 00:37:40,217 Някой го взе и изчезна. 146 00:37:46,635 --> 00:37:48,886 ти лъжеш 147 00:37:50,711 --> 00:37:53,609 Хайде кажи ми. 148 00:37:55,177 --> 00:37:57,851 Знаехте за това, нали? 149 00:37:59,927 --> 00:38:03,095 Не, бях в безсъзнание. 150 00:38:03,491 --> 00:38:07,378 Не знаех какво се случи. 151 00:38:12,650 --> 00:38:19,202 Аз съм ти приятел. Не можем да гледаме как страдаш така. 152 00:38:23,453 --> 00:38:26,081 не знам 153 00:38:30,349 --> 00:38:33,133 Просто го остави за момент. 154 00:38:36,925 --> 00:38:42,995 Не, дадох ти истината каза. Не ме удряй отново. 155 00:38:59,943 --> 00:39:04,336 Кажи ми, искаш нещо различно момичетата вече не те харесват. 156 00:39:09,540 --> 00:39:14,715 Вече ти казах. Сега ме пусни. 157 00:39:15,178 --> 00:39:19,829 аз го нямам Аз го направих точно това, което трябваше да направя. 158 00:39:21,823 --> 00:39:25,068 Нямам идея защо той ме остави жив. 159 00:39:26,641 --> 00:39:30,816 Това е истината. Наистина не знам. 160 00:39:39,930 --> 00:39:44,076 Сега ще го получите. Готово? 161 00:40:03,421 --> 00:40:06,251 Просто го покрийте. 162 00:40:40,271 --> 00:40:43,449 Сега слушайте внимателно. 163 00:40:45,211 --> 00:40:50,108 Ще търсиш това злато. - Как? 164 00:40:50,223 --> 00:40:57,066 Всички те са нови монети. Сега далеч. И да се върна с моето злато. 165 00:40:58,061 --> 00:41:00,338 какво чакаш 166 00:41:12,908 --> 00:41:18,064 Сигурно някой го е откраднал. - Някой, който те мрази, Мачедо? 167 00:41:18,499 --> 00:41:20,838 Невъзможно. 168 00:41:23,867 --> 00:41:26,351 Кой ме мрази сега? 169 00:41:27,475 --> 00:41:30,930 Аз съм много добър човек. 170 00:41:31,058 --> 00:41:35,119 Тогава е някой който не се страхува от теб. 171 00:44:12,564 --> 00:44:14,482 Капитан. 172 00:44:15,332 --> 00:44:19,145 Отворете. Аз съм, Смарт. 173 00:44:19,776 --> 00:44:21,900 Отворете. 174 00:44:24,589 --> 00:44:28,064 всичко наред ли е - Чувам те. 175 00:44:29,607 --> 00:44:34,041 Не бихте ме нарекли капитан. - Съжалявам, капитане. Джеф. 176 00:44:34,156 --> 00:44:39,551 Просто съм свикнал. - Спомнете си. 177 00:44:39,893 --> 00:44:44,049 Не работя срещу теб. - Не трябва. 178 00:44:49,734 --> 00:44:56,067 Някои господа, които извадихте от играта, но асо пика все още е там. 179 00:44:57,099 --> 00:45:01,065 Той е още жив но не за дълго. 180 00:45:01,434 --> 00:45:06,075 Моята омраза е твърде голяма. Ще дойде да си търси златото. 181 00:45:07,041 --> 00:45:12,478 Късметлия си, че си жив. За щастие тези индианци дойдоха. 182 00:45:12,683 --> 00:45:14,722 Суона? 183 00:45:15,143 --> 00:45:21,842 Да, Суана. Какво момиче. Без нея нямаше да съм тук сега. 184 00:45:23,564 --> 00:45:28,168 Но вътре съм все още мъртъв. Искам отмъщение. 185 00:45:28,283 --> 00:45:31,486 Наистина не можеш да продължиш да говориш така. 186 00:45:31,837 --> 00:45:37,333 имаш ли нужда от това Ще го излъскам. - И без това не ме води до никъде. 187 00:45:37,620 --> 00:45:40,718 Остави това на мен. 188 00:45:47,554 --> 00:45:49,437 Уиски. 189 00:46:02,421 --> 00:46:07,186 А моето рестото? - Струва долар. 190 00:46:07,330 --> 00:46:10,906 Златен е. Точно като този. 191 00:46:11,426 --> 00:46:17,630 прав си Чисто нов е. Ето ти ресто. 192 00:47:56,469 --> 00:48:01,103 Красива монета. Прилича на злато. - Така е. 193 00:48:01,218 --> 00:48:05,101 Как го получаваш? - От карти за игра. 194 00:48:05,985 --> 00:48:11,132 Спечели честно. - Мисля, че лъжеш, амиго. 195 00:48:11,373 --> 00:48:16,567 може би Намерих го в ковчег, амиго. 196 00:48:17,037 --> 00:48:21,915 Получавате долари в банката, не от ковчег, амиго. 197 00:48:22,904 --> 00:48:26,255 Добре тогава, амиго. 198 00:48:37,155 --> 00:48:43,761 Колко време трябва да остана тук, шерифе? - Съдията ще реши това утре сутринта. 199 00:48:48,560 --> 00:48:53,168 Дръж го под око. аз не го харесвам 200 00:49:12,180 --> 00:49:14,445 хайде 201 00:49:58,635 --> 00:50:05,263 Отворете. Шериф Джаксън тук със затворник. 202 00:50:06,874 --> 00:50:08,897 Само момент. 203 00:50:09,874 --> 00:50:11,979 идвам 204 00:50:27,856 --> 00:50:31,469 Няма никой. - Той беше арестуван. 205 00:50:32,196 --> 00:50:34,244 елате 206 00:50:41,834 --> 00:50:44,633 Благодаря за посещението. 207 00:50:50,029 --> 00:50:53,720 Амиго. -Медисън. 208 00:50:54,116 --> 00:50:56,500 нещо не е наред 209 00:51:03,330 --> 00:51:06,831 Сигурно няма да ме харесаш. – Напротив. 210 00:51:07,037 --> 00:51:09,530 Мачедо ще бъде щастлив. 211 00:51:19,886 --> 00:51:23,853 Съберете зъбите си, капитане. ставай 212 00:51:24,449 --> 00:51:27,086 Все още го нараняваш. 213 00:51:44,122 --> 00:51:49,156 Съжалявам, капитане. Ние сме нещастни домакини. 214 00:51:50,188 --> 00:51:56,079 Кажете ни къде е златото, и ще ти дам едно питие. 215 00:51:58,059 --> 00:52:01,826 Гробището. - Кое гробище? 216 00:52:04,033 --> 00:52:09,449 Където ще лежат костите ти. - Много смешно. 217 00:52:43,441 --> 00:52:48,622 Разкажи ни, Мадисън. Къде го скри? 218 00:52:50,987 --> 00:52:56,097 Хайде, Мадисън. говори. Къде е златото? 219 00:52:57,145 --> 00:53:00,140 Разкажи ни, Мадисън. 220 00:53:03,069 --> 00:53:09,241 Скоро ще загубите още повече тогава само ръката ти. кажи ми 221 00:53:16,016 --> 00:53:19,693 кажи ми - Стига, Куинси. 222 00:53:50,810 --> 00:53:57,136 не слушаш Стига, казах. Трябва ли да умре? 223 00:54:00,689 --> 00:54:04,314 използвай ума си, което ни спестява време. 224 00:54:04,429 --> 00:54:10,790 Как щеше да намериш златото? когато е мъртъв? Слушайте отсега нататък. 225 00:54:12,886 --> 00:54:15,976 Мислехме за него да може да принуди. 226 00:54:17,034 --> 00:54:23,373 А сега е в безсъзнание. Вие спирате, когато ви кажа. 227 00:54:23,553 --> 00:54:25,693 Това е Джеф Мадисън. 228 00:54:25,847 --> 00:54:31,324 Той има нашето злато. Имаме нужда от него. 229 00:54:38,635 --> 00:54:41,049 Добре, Мери Ан. 230 00:54:43,035 --> 00:54:46,830 знаеш ли какво да правиш - Не се безпокой. 231 00:54:48,930 --> 00:54:53,205 Знаеш, че съм много може да бъде убедителен. 232 00:55:00,908 --> 00:55:03,169 Капитан Мадисън. 233 00:55:03,703 --> 00:55:06,449 Аз съм, Мери Ан. 234 00:55:17,555 --> 00:55:21,578 Нараниха ли те лошо? - Защо това има значение за теб? 235 00:55:21,693 --> 00:55:26,112 На мен също го направиха. - Дамгосали ли сте и вас? 236 00:55:26,672 --> 00:55:28,972 Работата на Куинси. 237 00:55:30,279 --> 00:55:36,629 Имаме това общо. - Те спят. Идвам да те освободя. 238 00:55:37,201 --> 00:55:42,466 Трябва да побързате. Конят е готов отвън. 239 00:55:48,659 --> 00:55:50,742 хайде 240 00:56:06,921 --> 00:56:10,466 Вземете коня извън оградата. 241 00:56:11,145 --> 00:56:13,081 Успех. 242 00:58:46,552 --> 00:58:49,656 Дори успяха подкова изключена. 243 00:58:50,652 --> 00:58:55,470 Имаш ме там, където аз те имам иска, Мачедо. 244 01:00:34,887 --> 01:00:38,707 Добре дошъл обратно, капитане. Всичко мина ли добре? 245 01:00:39,227 --> 01:00:41,489 Да, Смарт. 246 01:00:52,877 --> 01:00:55,954 Мачедо попада в капан. 247 01:00:59,879 --> 01:01:02,593 Времето му изтече. 248 01:01:08,120 --> 01:01:14,049 Как мислите за това? - Добре. Жалко, че не мога да дойда. 249 01:01:17,513 --> 01:01:20,519 Трябва да го направя. само. 250 01:01:20,655 --> 01:01:24,364 Мога да ти помогна - Вече помогна достатъчно. 251 01:01:49,434 --> 01:01:51,910 сигурен ли си 252 01:01:53,603 --> 01:01:55,918 Благодаря, Smart. 253 01:01:57,596 --> 01:02:00,299 Вървете с Бога, капитане. 254 01:02:06,656 --> 01:02:08,693 Той идва. 255 01:02:42,977 --> 01:02:45,722 Вече е достатъчно далеч. 256 01:02:46,308 --> 01:02:48,550 Джо, последвай ме. 257 01:02:58,680 --> 01:03:01,973 каквото искаш, не е тук. 258 01:03:02,625 --> 01:03:05,143 Това нещо също ли работи? 259 01:03:06,018 --> 01:03:08,797 Естествено. Домашно. 260 01:03:09,002 --> 01:03:13,184 Не бих стрелял с това и ти също не си. 261 01:03:14,287 --> 01:03:17,589 Гробището е пълно с невярващите. 262 01:03:18,163 --> 01:03:22,021 Не ме карай да се смея, старче. махай се оттук 263 01:03:22,921 --> 01:03:26,927 Ти просто направи това иначе ще умреш. 264 01:03:36,656 --> 01:03:38,964 Проклето нещо. 265 01:03:45,737 --> 01:03:49,641 Две птици с един камък. 266 01:05:25,222 --> 01:05:27,452 аз съм 267 01:05:30,194 --> 01:05:35,389 Можех да те убия. Казах ти да се махаш от тук, нали? 268 01:05:36,547 --> 01:05:40,054 аз те обичам И това исках да ти кажа. 269 01:05:40,501 --> 01:05:44,941 Но може да бъде опасно са за двама ни. 270 01:05:46,682 --> 01:05:50,541 кой е с теб - Стар приятел на баща ми. 271 01:05:50,834 --> 01:05:53,656 Той е тежко ранен. 272 01:06:07,469 --> 01:06:10,509 Можеше да вземе едно питие. 273 01:06:12,216 --> 01:06:15,781 Ще облекчи болката. 274 01:07:19,234 --> 01:07:22,358 Мъртъв ли е? - да 275 01:07:22,767 --> 01:07:27,207 Очакваш ли някой тук? - да 276 01:07:29,344 --> 01:07:31,971 И знаете кой. 277 01:07:33,335 --> 01:07:39,208 Бащата каза: Ако загубиш ръката си, губиш половината си живот. 278 01:07:40,273 --> 01:07:46,128 Това е само дясната ми ръка. Стой далеч от това, Суона. 279 01:07:49,222 --> 01:07:53,734 Какво стана тук? – Дойдоха въстаниците. 280 01:07:54,197 --> 01:07:58,971 Те не искаха да слушат. Войната не е свършила, нали? 281 01:07:59,135 --> 01:08:03,645 Убиха майка ми и баща ми. Погребах ги. 282 01:08:03,760 --> 01:08:07,707 Оцелелите изчезна безследно. 283 01:08:10,237 --> 01:08:14,628 Дължа ти живота си. - Просто искам да съм с теб. 284 01:08:14,775 --> 01:08:17,155 И те обичам. 285 01:08:20,523 --> 01:08:25,108 много си сладък Не искам да те нараня. 286 01:09:17,237 --> 01:09:20,854 къде е той - В онова село там. 287 01:09:22,168 --> 01:09:26,541 Страхотно скривалище. Там е и нашето злато. 288 01:09:27,040 --> 01:09:31,465 но внимавай, той е хитра лисица. 289 01:09:31,863 --> 01:09:35,770 Той ще се бори докрай. 290 01:09:37,082 --> 01:09:42,675 Ще взема Куинси и Джоунс. Раул, ти направи останалото. да вървим 291 01:11:46,336 --> 01:11:50,226 Това е нашата карета. Но къде е златото? 292 01:12:09,291 --> 01:12:13,721 Нашето злато. Аз тръгвам първи. 293 01:12:14,760 --> 01:12:19,996 Това е наше. Злато, всичко наше. 294 01:12:30,925 --> 01:12:34,547 Получавам най-много. Хареса ми. 295 01:12:36,229 --> 01:12:38,707 Здравей, Диего. 296 01:12:41,869 --> 01:12:46,001 ти? Трябваше да знам. 297 01:12:47,281 --> 01:12:50,109 Просто кажете една бърза молитва. 298 01:13:29,580 --> 01:13:31,314 внимавай 299 01:13:43,673 --> 01:13:48,698 Пак този Мадисън. Довършете го. По този начин. 300 01:14:43,928 --> 01:14:45,786 там. 301 01:14:51,602 --> 01:14:53,396 Обърни се. 302 01:15:20,234 --> 01:15:22,960 Диего. - Търсиш ли ме, Раул? 303 01:16:04,386 --> 01:16:08,503 Ти си тук, Мадисън. излезте 304 01:20:11,223 --> 01:20:13,249 Мачедо. 305 01:20:23,643 --> 01:20:29,104 Който идва да си вземе златото, Капитан Мадисън. 306 01:20:31,287 --> 01:20:34,210 Заведи ме до златото. 307 01:20:55,531 --> 01:20:59,469 Ето го. - Давай, аз ще те последвам. 308 01:21:35,928 --> 01:21:38,459 Къде си, Мадисън? 309 01:21:42,559 --> 01:21:45,059 Хайде, страхливецо. 310 01:21:57,993 --> 01:22:00,309 къде си 311 01:22:08,050 --> 01:22:12,055 ела тук Страхливец. 312 01:22:18,025 --> 01:22:20,816 Страхувате ли се понякога? 313 01:22:32,552 --> 01:22:37,333 ти умираш Ела тук и се бий. 314 01:22:40,404 --> 01:22:42,765 чуваш ли ме 315 01:22:44,556 --> 01:22:46,923 Ела тук и се бий. 316 01:22:48,171 --> 01:22:50,675 Не се крий. 317 01:23:00,221 --> 01:23:05,654 Винаги си намирал изход. къде си 318 01:23:28,776 --> 01:23:31,493 Още трикове? 319 01:23:42,570 --> 01:23:45,356 Къде си, Мадисън? 320 01:23:56,600 --> 01:24:00,159 Ще те чакам тук, Мадисън. 321 01:24:04,900 --> 01:24:07,108 излезте 322 01:24:08,022 --> 01:24:10,142 Вие ще... 323 01:24:31,640 --> 01:24:36,546 Ето ви най-накрая. Здравей, инвалид. 324 01:24:44,793 --> 01:24:47,615 Готов съм за теб, Мачедо. 325 01:25:08,519 --> 01:25:11,364 Скоро вече няма да се смееш. 326 01:25:12,755 --> 01:25:15,960 Колко си жалък. 327 01:25:17,915 --> 01:25:22,566 чаках те Сега ще те застрелям. 328 01:25:23,382 --> 01:25:28,360 С тази твоя малка ръка? - Не, с пистолет. 329 01:25:28,475 --> 01:25:31,451 Сакати като теб? 330 01:25:34,231 --> 01:25:37,140 Смейте се, докато все още можете. 331 01:25:41,057 --> 01:25:44,573 Ще ти дам шанс. Двубой. 332 01:25:44,761 --> 01:25:49,340 Трябваше да ме убиеш когато си имал шанс. 333 01:25:49,973 --> 01:25:54,810 Как искаше да снимаш с ръка с три пръста? 334 01:25:57,450 --> 01:26:02,175 Ще ти го покажа когато сте готови. 335 01:28:18,075 --> 01:28:23,575 Превод: Уес Лий